-
1 powdery snow
-
2 pršič
рассыпчатый снег, рыхлый снег -
3 snø
I - en1) снегjomfruelig snø — первый снег, первая пороша
II -dde, -ddsnø ned — засыпать, покрыть снегом
-
4 powdery
ˈpaudərɪ прил.
1) порошкообразный;
порошковый;
пылевидный Syn: pulverulent, dusty
2) рассыпчатый;
рыхлый, крошащийся Syn: friable, short
3) а) посыпанный порошком;
покрытый пылью;
припорошенный б) напудренный, припудренный порошкообразный рассыпчатый - * snow рассыпчатый снег мягкий, легко разрушающийся, легко превращающийся в порошок;
рыхлый посыпанный порошком;
покрытый пылью;
припорошенный густо напудренный, припудренный powdery порошкообразный;
похожий на пудру ~ посыпанный порошком;
припудренный ~ рассыпчатый -
5 шавъялан
прич. рассыпчатый; рассыпающийся;шавъялан лыа кодь — как рассыпчатый песок; шавъялан юрсиа ныв — девушка с рассыпающимися волосамишавъялан лым — рассыпчатый снег;
-
6 powdery
[ʹpaʋd(ə)rı] a1. порошкообразный2. 1) рассыпчатый2) мягкий, легко разрушающийся, легко превращающийся в порошок; рыхлый3. 1) посыпанный порошком; покрытый пылью; припорошённый2) густо напудренный, припудренный -
7 шаль
(-лль-)Iсущ. шаль, полушалок;гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль — чёрный полушалок с красными цветками; сыръя шаль — шаль с бахромой; шӧвк шалля ныв — девушка в шёлковой шали; пельпом вылӧ плавгыны мича шаль — набросить на плечи красивую шаль IIвурун шаль — шерстяная шаль;
диал. прил. шаловливый;IIIдиал. прил. рассыпчатый; -
8 powdery
1. a порошкообразный2. a рассыпчатый3. a мягкий, легко разрушающийся, легко превращающийся в порошок; рыхлый4. a посыпанный порошком; покрытый пылью; припорошённый5. a густо напудренный, припудренныйСинонимический ряд:1. dusty (adj.) ashy; dusty; granulated; gravelly; gritty; ground; sandy2. little (adj.) fine; impalpable; little; minute; pulverized; pulverous; small -
9 farinoso
-
10 powdery snow
-
11 snøpudder
-
12 шӱштыраҥше
шӱштыраҥше1. прич. от шӱштыраҥаш2. прил. рассыпчатыйШӱштыраҥше пареҥге рассыпчатый картофель.
3. прил. рыхлый, порыхлевшийШошо тӱҥалтыште ончыч какаргыше, вара шӱштыраҥше лум, румбыкан вӱдыш савырнен, ер ден эҥерлашке йоген пура. «Мар. ком.» В начале весны сначала посеревший, затем порыхлевший снег, превратившись в мутную воду, втекает в озёра и реки.
Сравни с:
шӱштыргышӧ -
13 шӱштыраҥше
1. прич. от шӱ штыраҥаш.2. прил. рассыпчатый. Шӱ штыраҥше пареҥге рассыпчатый картофель.3. прил. рыхлый, порыхлевший. Шошо тӱҥалтыште ончыч какаргыше, вара шӱ штыраҥше лум, румбыкан вӱ дыш савырнен, ер ден эҥерлашке йоген пура. «Мар. ком.». В начале весны сначала посеревший, затем порыхлевший снег, превратившись в мутную воду, втекает в озёра и реки. Ср. шӱ штыргышӧ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱштыраҥше
-
14 sypki
прил.• неплотный• просторный• свободный* * *sypk|i1. сыпучий, сыпкий;\sypki piasek сыпучий песок; \sypki śnieg сыпкий снег;
2. рассыпчатый;\sypkiie ziemniaki рассыпчатая картошка
* * *1) сыпу́чий, сы́пкийsypki piasek — сыпу́чий песо́к
sypki śnieg — сы́пкий снег
2) рассы́пчатыйsypkie ziemniaki — рассы́пчатая карто́шка
-
15 пуштырго
пуштыргорыхлый, рассыпчатый, крупчатый, крупитчатыйПуштырго ий рыхлый лёд;
пуштырго лум крупитчатый снег.
Лум чыла вере шулен пытен, кече логалдыме верыште гына пуйто ломыж дене шавыме, пуштырго, лавыран лум пургыж йымен кодын. С. Антонов. Снег везде растаял, только в местах, недоступных солнцу, остались, будто посыпанные пеплом, рыхлые грязные снежные сугробы.
Сравни с:
юштырго -
16 пуштырго
рыхлый, рассыпчатый, крупчатый, крупитчатый. Пуштырго ий рыхлый лёд; пуштырго лум крупитчатый снег.□ Лум чыла вере шулен пытен, кече логалдыме верыште гына пуйто ломыж дене шавыме, пуштырго, лавыран лум пургыж йымен кодын. С. Антонов. Снег везде растаял, только в местах, недоступных солнцу, остались, будто посыпанные пеплом, рыхлые грязные снежные сугробы. Ср. юштырго.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуштырго
-
17 crisp
1. [krısp] n1. 1) pl хрустящий картофель ( в пакетах)2) хрустящая корочка2. разг. банкнота или банкноты2. [krısp] a1. хрустящий; рассыпчатыйcrisp toast [snow] - хрустящий гренок [снег]
2. свежий, не вялый, твёрдыйcrisp banknote - новенькая, хрустящая банкнота
3. бодрящий, свежийthe crisp air of an autumn morning - свежий /бодрящий/ воздух осеннего утра
4. живой, блестящий (о стиле, речи)5. решительный (о манере и т. п.)what he said was crisp and decided - его высказывание было решительным и определённым
6. резко очерченный7. курчавый, кудрявый8. покрытый рябью3. [krısp] v1. 1) делать хрустящим, придавать рассыпчатость2) хрустеть2. 1) завивать2) завиваться3. 1) рябить, покрывать рябью2) покрываться рябью4. текст. ворсить -
18 рыхлый
прил.ры́хлый снег — nieve granulosaры́хлая по́чва — terreno granulosoры́хлый ка́мень — piedra floja2) ( о человеке) fofo, blanducho -
19 sõmer
сущ.общ. гравий, гранулированный, рассыпчатый, фирновый (снег), творожистый, зерновидный (Обозначет также крупные капли - Langesid esimesed sґmerad vihmapiisad), крупный песок, гранула (Обозначет также крупные капли - Langesid esimesed sґmerad vihmapiisad) -
20 чир
(-й-)I1) крупяной, рассыпчатый, лежащий на земле снег; фирн2) мельчайшая частица чего-л; крупица, крупинка; крошка; капелька;бус чир — пылинка; лым чир — снежинка; нянь чир — крошка хлеба; сов чир — кристалл соли; турун чир — сенная труха; чир мында — ни капельки, нисколько; чир ыджда — малюсенький, мельчайший; чир эз коль — ни капельки не осталось; чир мында ог пов сыысь — ни капельки я его не боюсь ◊ йӧз синмысь чир аддзӧ, ассьыс кер оз казяв — погов. у других малейшие недостатки видит, у себя крупные не замечает IIби чир — искра; искорка;
нельма;IIIдиал. наст;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снег — алмазный (Медведев); бархатистый (Бунин); безжизненный (Зайцев); белый (Зайцев, Случевский); девственный (Хомяков); жесткий (Суриков); искристый (А.Измайлов); колючий (Фет); крепкий (Серг. Ценский); летучий (Пушкин); мерзлый (Жемчужников); мокрый … Словарь эпитетов
ЧИРИКАТЬ — ЧИРИКАТЬ, чирикнуть, чирикивать, чиликать, щебетать. Воробьи ватажатся и чирикают на дождь. Чиж робкий на заре чирикал про себя, Крылов. | Чирикнуть кого, ряз. сильно ударить, хлестнуть. Пожалуй, чирикай, кому чирикается! Чириканье, действие по… … Толковый словарь Даля
ПОРОХ — (прах), порошек муж. или порохно ср. всякое сыпучее вещество, пыль, бус, а б.ч. зернистое, в виде песка. Земля тутнет, реки мутно текут, пороси поля покрывают, Слово о полку Игореве Церковь держати чисто, без пороха и паутины, ·стар. Земля порох… … Толковый словарь Даля
Черногория — I Черная Гора, Черногорие (серб. Црна Гора, чешск. Ċernà Hora, итал. и вообще у западных европейцев Montenegro, турецк. Карадаг: все названия имеют то же значение) независимое княжество в северо западной части Балканского полуострова, внутри… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фирн — а; м. [нем. Firn] Плотный зернистый снег, образующийся в горах выше снеговой границы вследствие давления вышележащих слоёв, поверхностного таяния и вторичного замерзания воды, просочившейся в глубину. Рассыпчатый ф. ◁ Фирновый, ая, ое. Ф. слой. Ф … Энциклопедический словарь
ПРАХ — ПРАХ. Вырванное из контекста языка слово представляется узлом сплетения или фокусом пересечения разных значений, внутренняя связь и историческая последовательность которых устанавливаются в силу общих культурно исторических убеждений или… … История слов
фирн — а, м. Плотный зернистый снег, образующийся в горах выше снеговой границы вследствие давления вышележащих слоев, поверхностного таяния и вторичного замерзания воды, просочившейся в глубину. Снег превратился в рассыпчатый фирн бесконечное… … Малый академический словарь
СКРЕСТЬ — и скрести что, скребывать и скребать ·многокр. скребнуть, скребонуть однокр. скребать (несовер.) южн. скробать и скробыхать или скре(о)ботать зап., пск. скрябать смол., тамб. и скрянтать пенз. скыркать вят. скоблить, драть, чесать, царапать;… … Толковый словарь Даля
ры́хлый — ая, ое; рыхл, рыхла, рыхло. 1. Неплотный, рассыпчатый, мягкий. Рыхлый снег. □ Льды, не тревоженные ветрами, успели истаять почти до вскрытия, неслись уже рыхлые и разваливались сами собою. Гоголь, Петербургские записки 1836 г. Прапорщик обеими… … Малый академический словарь
тверде́ть — еет; несов. (сов. затвердеть). Становиться твердым или более твердым (в 1 и 2 знач.). Цемент твердеет. □ [Снег], рассыпчатый и все твердевший от мороза, визжал и хрустел при каждом, самом осторожном шаге. Бунин, Игнат. Под солнцем кожа твердеет,… … Малый академический словарь
РЫХЛЫЙ — РЫХЛЫЙ, ая, ое; рыхл, рыхла, рыхло. 1. Неплотный, рассыпчатый, пористый. Рыхлая земля. Р. снег. 2. перен. О стиле, изложении: расплывчатый и вялый. Рыхлая композиция сочинения. 3. перен. С тучным и дряблым телом (разг.). Р. мужчина. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова